客舱声音包

观看视频：声音包和提示音

航空公司可以给飞行员一个客舱声音包：录制好的广播（欢迎登机、安全须知、下降顶点、到达……），Vaeroly 应用会在每个航班的对应时刻自动播放。所有者和拥有 航空公司管理员 角色的管理人员负责添加和发布它（权限为 客舱声音包：添加、发布、检查和删除版本）。飞行员在你的航空公司预订航班时，会在 Vaeroly 应用中获得它。

开启

在 管理 → 航空公司设置 → 可选功能 中开启 客舱声音包。声音包的页面是 管理 → 社区 → 声音包。

只用链接

Vaeroly 不保存文件。你把声音包的 ZIP 文件放在你选择的托管处，把链接给 Vaeroly。Vaeroly 会下载一次进行检查，并记住它的大小和校验和；之后 ACARS 从那个链接下载文件，如果和检查过的文件不完全一样，就会拒绝。

托管处必须直接提供文件本身（直接下载），而不是一个介绍它的页面：例如以文件名结尾的链接，或托管处的 "直接下载" 选项。Google Drive 和 Dropbox 的分享链接会自动转换为直接下载。

使用 Google Drive

1. 把 ZIP 文件上传到 Google Drive。
2. 以 任何知道链接的人 方式分享。
3. 把链接粘贴到声音包页面上（或粘贴到文件中，并勾选 "这个链接是一个客舱声音包"）。

在 Google Drive 上，声音包要小于 25 MB：更大的文件 Google 会显示一个警告页面而不是文件本身，检查就会失败。更大的声音包请放到 Dropbox。分享文件本身，而不是文件夹。

制作我的包

有一个文件夹的录音，名字像 BoardingWelcome.ogg 或 AfterTakeoff.ogg？你不需要写清单，也不用改名。在声音包页面的 制作我的包 下：

1. 选择录音（.ogg 或 .wav），或整个文件夹。
2. 检查 播放时机 一列：每段录音在航班中的时刻是根据文件名猜的（例如 CrewSeatsTakeoff 在起飞滑跑时播放，AfterLanding 在脱离跑道后播放）。可以修改任何一项，或选择 不播放 把某段录音排除。同一时刻的多段录音会依次播放（例如先 PreSafetyBriefing，再 SafetyBriefing）。同一段录音的不同版本会随机轮流播放：BoardingWelcome[Morning]、[Evening] 等都会成为登机欢迎词。依次播放多段需要 ACARS 2.8.76 或更新版本；旧版本只播放第一段。
3. 给声音包起个名字，选择录音的语言，然后按 生成 ZIP。如果有什么会让 Vaeroly 拒绝这个 ZIP，按钮会保持灰色，原因会以红色显示在它上方：通常是某段录音超过 15 MB。把那段录音做小一些（例如单声道、22050 Hz），或设为 不播放。

ZIP 由你的浏览器生成，录音会按 ACARS 需要的方式重命名，清单也会替你写好；什么都不会上传。把这个 ZIP 放到 Google Drive 或 Dropbox，然后把它的链接添加为新版本（见下文）。RAR 文件不能用：在你的电脑上打开它，选择里面的录音。

主包和副包

一家航空公司可以有两个声音包：主包 和 副包，各有自己的版本、发布按钮和暂停。这是为使用多个呼号飞行的航空公司准备的，例如埃及航空的航班用 MSR，开罗航空的航班用 MSC。

在每个声音包的标签页上，选择 为使用以下呼号的航班播放 并按 保存。列表中有你航空公司自己的代码，以及你的航线使用的代码（航线的 承运人）。例如，把主包关联到 MSR，把副包关联到 MSC。

• 航班获得与其呼号关联的声音包。
• 呼号没有关联任何声音包的航班获得主包。
• 关联的声音包没有发布任何内容或已暂停时，航班获得主包。

手动制作声音包

声音包是一个 ZIP 文件，包含 manifest.json 和录音（.ogg 或 .wav），全部放在 ZIP 的最顶层（没有文件夹，也没有其他东西）。声音包页面上的 示例清单 按钮会下载一份清单，供你作为起点。

• OGG 录音： Ogg Vorbis（不是 Ogg Opus），单声道或立体声，每段最长 15 分钟、最大 15 MB。包含 .ogg 文件的声音包需要飞行员使用 Vaeroly 应用 2.8.20 或更新版本；旧版本在更新之前得不到这个声音包。大多数为模拟器制作的声音包已经是 Ogg Vorbis。
• WAV 录音： 16 位 PCM，单声道或立体声，16000、22050、44100 或 48000 Hz，每段最长 15 分钟、最大 15 MB。16000 或 22050 Hz 单声道听起来就像真实的客舱，还能让声音包保持小巧。一个声音包最大 60 MB。
• 大的声音包需要 ACARS 2.8.77： 含有超过 5 MB 的录音，或总共超过 25 MB 的声音包，只能在 ACARS 2.8.77 或更新版本上播放。旧版本的飞行员在更新之前得不到声音包，所以能做小一点就做小一点。版本列表会在这样的声音包上显示 ACARS 2.8.77 或更新版本。
• 长录音需要 ACARS 2.8.78： 超过 5 分钟的录音，例如登机音乐，只能在 ACARS 2.8.78 或更新版本上播放（列表显示 ACARS 2.8.78 或更新版本）。在这些版本中，登机和巡航音乐会在下一条广播开始时，以及推出和下降顶点时停止。
• 文件名： 小写字母 a-z、数字、- 和 _，最多 60 个字符，以 .ogg 或 .wav 结尾，并且在清单中写得和 ZIP 中完全一样。
• 清单： "format": 1、一个 name、languages（最多 4 个代码，例如 en）、可选的给飞行员看的 credits，以及一个 cues 列表。每个 cue 写明时刻（cue）、每种语言的 files，还可以写字幕（text）、适用的机型（types，例如 A20N，或 A32* 表示一个系列）、最多 600 秒的 delay，以及从多个文件中选一个的 "pick": "random"。带 "after_previous": true 的 cue 会紧接在同一时刻的前一个 cue 之后播放（ACARS 2.8.76 或更新版本）。
• 时刻，按航班顺序： boarding、doors_closed、pushback、safety、takeoff_seats、after_takeoff、cruise、top_of_descent、descent_10k、approach、go_around、arrival、gate。

只使用你的航空公司拥有或获准分享的录音：每个版本你都要勾选一个方框确认这一点，收到举报后 Vaeroly 可以撤下声音包。

添加和发布版本

粘贴链接并按 检查并添加。Vaeroly 会检查每个文件并显示一份报告：找到和缺少的时刻、总时长、大小、语言和机型、链接及其校验和。

新版本在你按 发布这个版本 之前不会给飞行员，而且只有检查通过的版本才能发布。发布较早的版本就是回退到它。再次检查链接 会重新下载文件：如果文件变了，检查失败，飞行员就不再获得这个版本，直到你把新文件添加为新版本。暂停这个包 会让飞行员和 ACARS 不再获得它，但不删除任何东西。保留最近 3 个版本。声音包在用时，已发布的版本不能删除：请先发布另一个版本或暂停声音包。

给飞行员

当你的航空公司发布了声音包，你在该航空公司预订航班后，ACARS（2.8.24 或更新版本）会立即在后台从链接下载它，并在航班的每个时刻播放对应的广播。你可以在机组中心的 航空公司 → 客舱声音包 下查看广播及其字幕。

如果你的航空公司有主包和副包，ACARS 会获取你所预订航班对应的那个。如果你为多家航空公司飞行，ACARS 只保留你所预订航空公司的声音包。在另一家航空公司预订时，会下载它的声音包，准备好之后，其他航空公司的声音包会从你的电脑上删除。没有预订时，保留最后一次预订的航空公司的声音包。

声音包保存在 ACARS 的设置文件夹中，位于 VaerolyACARS/sound-packs/ 下（Linux 上是 vaeroly-acars/sound-packs/）。要关闭广播或调节音量，在 ACARS 中打开 设置；航班标签页上也有一个快速静音。从电脑上删除 ACARS 也会删除声音包。

提示音：每条广播前都会播放一段柔和的双音客舱提示音，就像真实航班一样。它由 ACARS 自己生成，所以你的声音包不需要它。如果你的录音开头已经有提示音，飞行员可以在 设置 › 客舱声音 › 广播前播放提示音 中关闭它。