Vaeroly帮助中心 · 面向航空公司管理人员
管理角色和权限
本文说明如何让某人成为管理人员、给他们分配角色，以及更改每个角色能做什么。
角色是一组有名字的权限。一位管理人员可以有多个角色，权限会叠加。所有者始终可以做任何事。
授予管理人员访问
对方必须已经是你航空公司的活跃飞行员。
- 打开 管理 → 飞行员，打开该飞行员的页面。
- 在 访问 卡片中，选择一个 管理角色 并按 授予管理人员访问。对方立即获得该角色。
- 要给更多角色，在同一页面上出现的 管理角色 卡片中勾选它们，然后按 保存角色。
没有任何角色的管理人员只能看到管理概览，他们的飞行员页面会就此提醒你。
要收回管理人员访问，在其飞行员页面上按 移除管理权限。他们的角色也会一并移除。
通过邮件邀请
你也可以邀请还不是飞行员的人。打开 管理 → 人员 → 管理角色和邀请（或 入门 页面上的管理人员步骤），在 邀请管理人员 中输入对方的 邮箱，选择一个 角色，然后按 发送邀请。
对方必须在 14 天内用该邮箱地址登录并接受。如果还不是飞行员，接受后就会成为飞行员。未处理的邀请列在表单下方，带 撤回 按钮。
- Vaeroly 批准你的航空公司后才能发送邀请，每人每天最多发送 20 份，按其所有航空公司合计。
- 邀请需要已确认的邮箱地址。如果页面说本站目前不确认邮箱，请对方先以飞行员身份加入，然后在其飞行员页面上授予管理人员访问。
预设角色
每家航空公司都有十个预设角色：
- PIREP 审核：审核、更正和作废 PIREP，更改已做出的决定（例如误接受），处理手动补录申请，发送签派消息和取消预订。在 2026 年 10 月 3 日之前创建的航空公司，所有者在这个角色中勾选该权限之前，它不能更改决定。
- 飞行员和人事：飞行员列表、申请、暂停和把飞行员移出航空公司、飞行员记录、转入小时、导入和导出、枢纽调动、休假、活跃度规则，以及 飞行员收件箱。
- 训练团队：机型资格、考核飞行、考试、训练课程和导师。
- 运行：枢纽、机队、航线、等级、评分和奖励。
- 财务：薪酬和财务，以及开启或关闭财务。
- 社区：新闻和 NOTAM、活动、巡游和奖章、文档（链接：Vaeroly 不保存文件）以及 飞行员收件箱。不包括客舱声音包：那需要 航空公司管理员。
- 活动团队：活动、巡游、奖章和新闻。
- 飞行台：给航班发签派消息、取消预订，以及飞行员列表。
- 设置：航空公司设置、航空公司网站（品牌、邮件、页面、小部件、自定义字段）、Discord、可选功能和活动日志。
- 航空公司管理员：所有权限。它是唯一能管理客舱声音包、API 密钥和 Webhook 的预设角色。
从 2026 年 10 月 31 日起，此前创建的航空公司保持原有角色不变：没有人失去任何页面。训练团队、财务、活动团队 和 飞行台 是新加的，里面没有人。在这些航空公司中，在你更改之前，飞行员和人事仍包含训练，运行仍包含财务。
你可以更改预设角色能做什么，但不能删除它。
更改或添加角色
打开 管理 → 人员 → 管理角色和邀请。表格显示每个角色、它有多少权限、它的枢纽以及有多少管理人员持有它。
添加角色：
- 在表格下方输入 新角色 名称。
- 在 起点 中选择 无 或一个要复制的现有角色。
- 按 添加角色。
要更改角色，点击它的名称。你可以设置：
- 名称（管理人员可见）。
- 显示给飞行员的标题。留空则该角色不出现在飞行员看到的管理人员列表中。
- 权限，按管理菜单分组：航班和 PIREP、飞行员、训练、运行、资金、社区、航空公司设置，以及管理和安全。
- 限于枢纽（见下文）。
按 保存角色。你自己添加的角色可以用 删除角色 删除；其成员会失去该角色给予的权限。
把角色限定到部分枢纽
在 限于枢纽 下勾选一个或多个枢纽。这样该角色的飞行员和 PIREP 权限只覆盖驻扎在这些枢纽的飞行员，包括更改 PIREP 的决定。标有 "可以限定到枢纽" 的权限会受影响，其他的不会。所有枢纽都不勾选则表示全部枢纽。限定到部分枢纽的角色在签派页面上只能看到和取消这些枢纽的预订，也只能给这些枢纽的航班发签派消息。
枢纽调动申请 权限被限定到部分枢纽的管理人员，还会在 调入你的枢纽 下看到想调入这些枢纽的飞行员的申请。他们只能查看：由飞行员当前枢纽的管理人员批准或拒绝。
你不能做的事
这些规则防止管理人员给自己更多权力：
- 管理角色需要 管理角色，以及谁是管理人员 权限。
- 你不能把自己没有的权限加到角色上。
- 你不能授予或收回包含你没有的权限的角色。
- 只有所有者能更改自己或所有者的管理角色。
- 只有所有者能授予或收回三项权限：更改已审核 PIREP 的决定、客舱声音包，以及 API 密钥、Webhook 和运行密钥（密钥可以读取你航空公司的数据）。其他管理人员会看到这些方框是灰色的，也不能授予、收回或更改持有它们的角色（包括 航空公司管理员 角色，以及在新航空公司中的 PIREP 审核）。已经持有它们的管理人员会继续保留。
- 只有所有者，或者管理管理人员并持有另一位管理人员全部权限的人，才能任命或移除管理人员。
如果页面说你没有权限，它会写明缺少什么。请询问所有者或管理角色的管理人员。
活动日志
管理 → 报告 → 活动日志 按从新到旧列出管理人员在你航空公司做的更改：谁、做了什么、什么时候。你需要 活动日志 权限。可以按 谁、类型、从 和 到 日期，或 详情包含（例如飞行员 ID 或 PIREP 编号）筛选。下载 CSV 和 下载 Excel 会下载筛选后的列表。