Accedi Registrati

Centro assistenza · Per lo staff delle compagnie

Pacchetti suoni di cabina

Guarda il video: Pacchetti suoni e avvisi

Una compagnia può dare ai suoi piloti un pacchetto suoni di cabina: annunci registrati (benvenuto a bordo, dimostrazione di sicurezza, inizio discesa, arrivo...) che l'app Vaeroly riproduce da sola nel momento giusto di ogni volo. Lo aggiungono e lo pubblicano il proprietario e lo staff con il ruolo Admin della compagnia (il permesso Pacchetto suoni di cabina: aggiungi, pubblica, controlla ed elimina le versioni). I piloti lo ricevono nell'app Vaeroly quando prenotano un volo con la tua compagnia.

Come attivarlo

Accendi Pacchetti suoni di cabina in Staff → Impostazioni della compagnia → Funzioni opzionali. La pagina del pacchetto è Staff → Community → Pacchetto suoni.

Vaeroly non conserva file. Metti il file ZIP del pacchetto su un servizio a tua scelta e dai a Vaeroly il suo link. Vaeroly lo scarica una volta per controllarlo e si ricorda dimensione e checksum; poi ACARS scarica il file da quel link e lo rifiuta se non è esattamente il file controllato.

Il servizio deve dare il file vero e proprio (download diretto), non una pagina che ne parla: per esempio un link che finisce con il nome del file, o l'opzione «download diretto» del servizio. I link di condivisione di Google Drive e Dropbox vengono trasformati in download diretto per te.

Con Google Drive

  1. Carica il file ZIP su Google Drive.
  2. Condividilo come Chiunque abbia il link.
  3. Incolla il link nella pagina Pacchetto suoni (o in Documenti, spuntando Questo link è un pacchetto suoni di cabina).

Su Google Drive tieni il pacchetto sotto i 25 MB: per i file più grandi Google mostra una pagina di avviso al posto del file, e il controllo fallisce. Metti i pacchetti più grandi su Dropbox. Condividi il file, non una cartella.

Crea il mio pacchetto

Hai una cartella di registrazioni con nomi come BoardingWelcome.ogg o AfterTakeoff.ogg? Non serve scrivere un manifest né rinominare niente. In Crea il mio pacchetto, nella pagina Pacchetto suoni:

  1. Scegli le registrazioni (.ogg o .wav), oppure un'intera cartella.
  2. Controlla la colonna Suona a: il momento del volo di ogni registrazione viene dedotto dal nome (per esempio CrewSeatsTakeoff parte durante la corsa di decollo e AfterLanding appena liberata la pista). Cambia quelli che vuoi, o scegli Non riprodotto per lasciare fuori una registrazione. Più registrazioni sullo stesso momento partono una dopo l'altra (per esempio PreSafetyBriefing, poi SafetyBriefing). Le varianti di una registrazione si alternano a caso: BoardingWelcome[Morning], [Evening] e così via diventano tutte il benvenuto all'imbarco. Per riprodurne più di una di seguito serve ACARS 2.8.76 o successivo; le versioni precedenti riproducono solo la prima.
  3. Dai un nome al pacchetto, scegli la lingua delle registrazioni e premi Crea lo ZIP. Il pulsante resta grigio finché c'è qualcosa per cui Vaeroly rifiuterebbe lo ZIP, e il motivo compare in rosso sopra: di solito una registrazione oltre i 15 MB. Rendi più piccola quella registrazione (per esempio mono, 22050 Hz) o impostala su Non riprodotto.

È il tuo browser a creare lo ZIP, con le registrazioni rinominate come le vuole ACARS e il manifest già scritto; non viene caricato niente. Metti lo ZIP su Google Drive o Dropbox e aggiungi il suo link come nuova versione (vedi sotto). Un file RAR non si può usare: aprilo sul tuo computer e scegli le registrazioni che contiene.

Pacchetti Principale e Secondario

Una compagnia può avere due pacchetti: Principale e Secondario, ognuno con le sue versioni, il suo pulsante di pubblicazione e la sua pausa. Serve a una compagnia che vola con più di un nominativo, per esempio i voli EgyptAir come MSR e i voli Air Cairo come MSC.

Nella scheda di ogni pacchetto, scegli Suona per i voli con il callsign e premi Salva. L'elenco contiene il codice della tua compagnia e i codici con cui volano le tue rotte (l'Operatore delle rotte). Per esempio, collega Principale a MSR e Secondario a MSC.

  • Un volo riceve il pacchetto collegato al suo nominativo.
  • Un volo il cui nominativo non è collegato a nessun pacchetto riceve il pacchetto Principale.
  • Finché il pacchetto collegato non ha niente di pubblicato, o è in pausa, il volo riceve il pacchetto Principale.

Creare un pacchetto a mano

Un pacchetto è un solo file ZIP con manifest.json e le registrazioni (.ogg o .wav), tutto al primo livello dello ZIP (niente cartelle, nient'altro dentro). Il pulsante Manifesto di esempio nella pagina Pacchetto suoni scarica un manifest da cui partire.

  • Registrazioni in OGG: Ogg Vorbis (non Ogg Opus), mono o stereo, fino a 15 minuti e 15 MB ciascuna. Per un pacchetto con file .ogg i piloti hanno bisogno dell'app Vaeroly 2.8.20 o successiva; le versioni precedenti non ricevono il pacchetto finché non si aggiornano. La maggior parte dei pacchetti fatti per i simulatori è già in Ogg Vorbis.
  • Registrazioni in WAV: PCM a 16 bit, mono o stereo, 16000, 22050, 44100 o 48000 Hz, fino a 15 minuti e 15 MB ciascuna. A 16000 o 22050 Hz mono suona come una vera cabina e il pacchetto resta piccolo. Un pacchetto può pesare al massimo 60 MB.
  • I pacchetti grandi richiedono ACARS 2.8.77: un pacchetto con una registrazione oltre i 5 MB, o oltre i 25 MB in totale, funziona solo su ACARS 2.8.77 o successivo. I piloti con versioni precedenti non ricevono nessun pacchetto finché non si aggiornano, quindi se puoi tienilo più piccolo. L'elenco delle versioni mostra ACARS 2.8.77 o successivo su questi pacchetti.
  • Le registrazioni lunghe richiedono ACARS 2.8.78: una registrazione oltre i 5 minuti, come la musica d'imbarco, funziona solo su ACARS 2.8.78 o successivo (l'elenco mostra ACARS 2.8.78 o successivo). Lì la musica d'imbarco e di crociera si ferma appena parte l'annuncio successivo, e al pushback o all'inizio della discesa.
  • Nomi dei file: lettere minuscole a-z, cifre, - e _, fino a 60 caratteri, con finale .ogg o .wav, e scritti nel manifest esattamente come nello ZIP.
  • Il manifest: "format": 1, un name, le languages (fino a 4 codici come en), dei credits facoltativi mostrati ai piloti e un elenco di cues. Ogni cue indica il momento (cue), i suoi files per lingua e, se vuoi, una didascalia (text), i tipi di aereo a cui si applica (types, come A20N, o A32* per una famiglia), un delay fino a 600 secondi e "pick": "random" per sceglierne uno tra più file. Un cue con "after_previous": true parte subito dopo il cue precedente dello stesso momento (ACARS 2.8.76 o successivo).
  • I momenti, nell'ordine del volo: boarding, doors_closed, pushback, safety, takeoff_seats, after_takeoff, cruise, top_of_descent, descent_10k, approach, go_around, arrival, gate.

Usa solo registrazioni di proprietà della tua compagnia o che hai la licenza di condividere: lo confermi con una spunta a ogni versione, e Vaeroly può togliere un pacchetto dopo una segnalazione.

Aggiungere e pubblicare una versione

Incolla il link e premi Controlla e aggiungi. Vaeroly controlla ogni file e mostra un rapporto: i momenti trovati e quelli mancanti, la durata totale, la dimensione, le lingue e i tipi di aereo, il link e il suo checksum.

Una nuova versione non arriva ai piloti finché non premi Pubblica questa versione, e si può pubblicare solo una versione che ha superato il controllo. Pubblicare una versione precedente riporta indietro a quella. Ricontrolla il link scarica di nuovo il file: se è cambiato, il controllo fallisce e i piloti smettono di ricevere quella versione finché non aggiungi il nuovo file come nuova versione. Metti in pausa il pacchetto fa sì che piloti e ACARS non lo ricevano più, senza eliminare niente. Si tengono le ultime 3 versioni. La versione pubblicata non si può eliminare mentre il pacchetto è attivo: prima pubblica un'altra versione o metti in pausa il pacchetto.

Per i piloti

Quando la tua compagnia ha pubblicato un pacchetto, ACARS (2.8.24 o successivo) lo scarica dal suo link in background appena prenoti un volo con quella compagnia, e riproduce ogni annuncio nel suo momento del volo. Puoi vedere gli annunci e le loro didascalie in Compagnia → Pacchetto suoni di cabina sul crew center.

Se la tua compagnia ha un pacchetto Principale e uno Secondario, ACARS scarica quello del volo che hai prenotato. Se voli per più compagnie, ACARS tiene solo il pacchetto della compagnia con cui hai la prenotazione. Quando prenoti con un'altra compagnia, viene scaricato il suo pacchetto e, appena è pronto, i pacchetti delle altre compagnie vengono tolti dal tuo computer. Senza prenotazioni resta il pacchetto dell'ultima compagnia prenotata.

Il pacchetto si trova nella cartella delle impostazioni di ACARS, in VaerolyACARS/sound-packs/ (su Linux vaeroly-acars/sound-packs/). Per spegnere gli annunci o cambiare il volume, apri Impostazioni in ACARS; c'è anche un muto rapido nella scheda Volo. Se disinstalli ACARS dal computer, vengono tolti anche i pacchetti.

Il segnale acustico: prima di ogni annuncio suona un leggero segnale di cabina a due toni, come su un volo vero. Lo genera ACARS, quindi il tuo pacchetto non deve includerlo. Se le tue registrazioni iniziano già con un segnale, i piloti possono spegnerlo in Impostazioni › Suoni di cabina › Segnale prima degli annunci.

Ti è stato utile?