Anmelden Registrieren

Hilfecenter · Für den Airline-Staff

Kabinen-Soundpakete

Das Video ansehen: Soundpakete und Warnungen

Eine Airline kann ihren Piloten ein Kabinen-Soundpaket geben: aufgenommene Ansagen (Willkommen an Bord, die Sicherheitseinweisung, Beginn des Sinkflugs, Ankunft …), die die Vaeroly-App im passenden Moment jedes Flugs von selbst abspielt. Der Inhaber und Staff mit der Rolle Airline-Admin fügen es hinzu und veröffentlichen es (das Recht Kabinen-Soundpaket: Versionen hinzufügen, veröffentlichen, prüfen und löschen). Piloten bekommen es in der Vaeroly-App, wenn sie einen Flug bei deiner Airline buchen.

Einschalten

Schalte Kabinen-Soundpakete unter Staff → Airline-Einstellungen → Optionale Funktionen ein. Die Seite des Pakets ist Staff → Community → Soundpaket.

Vaeroly speichert keine Dateien. Du legst die ZIP-Datei des Pakets bei einem Anbieter deiner Wahl ab und gibst Vaeroly ihren Link. Vaeroly lädt sie einmal zum Prüfen herunter und merkt sich ihre Größe und Prüfsumme; ACARS lädt die Datei dann von diesem Link und lehnt sie ab, wenn sie nicht genau die geprüfte Datei ist.

Der Anbieter muss die Datei selbst liefern (ein direkter Download), keine Seite darüber: zum Beispiel ein Link, der mit dem Dateinamen endet, oder die Option „direkter Download“ eines Anbieters. Freigabelinks von Google Drive und Dropbox werden für dich in ihren direkten Download umgewandelt.

Mit Google Drive

  1. Lade die ZIP-Datei in Google Drive hoch.
  2. Teile sie mit Jeder, der über den Link verfügt.
  3. Füg den Link auf der Seite Soundpaket ein (oder unter Dokumente, mit angehaktem Dieser Link ist ein Kabinen-Soundpaket).

Halte das Paket bei Google Drive unter 25 MB: Bei größeren Dateien zeigt Google statt der Datei eine Warnseite, und die Prüfung schlägt fehl. Leg ein größeres Paket auf Dropbox. Teile die Datei selbst, keinen Ordner.

Mein Paket erstellen

Du hast einen Ordner mit Aufnahmen mit Namen wie BoardingWelcome.ogg oder AfterTakeoff.ogg? Du musst kein Manifest schreiben und nichts umbenennen. Unter Mein Paket erstellen auf der Seite Soundpaket:

  1. Wähle die Aufnahmen (.ogg oder .wav) oder einen ganzen Ordner.
  2. Prüf die Spalte Spielt bei: Der Moment des Flugs wird für jede Aufnahme aus ihrem Namen geraten (zum Beispiel spielt CrewSeatsTakeoff beim Startlauf und AfterLanding, sobald die Piste verlassen ist). Ändere jeden davon oder wähle Nicht abgespielt, um eine Aufnahme wegzulassen. Mehrere Aufnahmen für einen Moment spielen nacheinander (zum Beispiel PreSafetyBriefing, dann SafetyBriefing). Versionen einer Aufnahme wechseln sich zufällig ab: BoardingWelcome[Morning], [Evening] und so weiter werden alle zum Willkommen beim Boarding. Mehrere nacheinander abzuspielen braucht ACARS 2.8.76 oder neuer; ältere Versionen spielen nur die erste.
  3. Gib dem Paket einen Namen, wähle die Sprache der Aufnahmen und drück auf Die ZIP-Datei erstellen. Der Knopf bleibt grau, solange etwas Vaeroly dazu bringen würde, die ZIP-Datei abzulehnen, und der Grund steht rot darüber: meist eine Aufnahme über 15 MB. Mach diese Aufnahme kleiner (zum Beispiel Mono, 22050 Hz) oder stell sie auf Nicht abgespielt.

Dein Browser erstellt die ZIP-Datei, mit den Aufnahmen so umbenannt, wie ACARS sie braucht, und dem Manifest für dich geschrieben; hochgeladen wird nichts. Leg diese ZIP-Datei auf Google Drive oder Dropbox und füg ihren Link als neue Version hinzu (unten). Eine RAR-Datei geht nicht: Öffne sie auf deinem Computer und wähle die Aufnahmen darin.

Hauptpaket und Zweitpaket

Eine Airline kann zwei Pakete haben: Hauptpaket und Zweitpaket, jedes mit seinen eigenen Versionen, seinem Veröffentlichen-Knopf und seiner Pause. Das ist für eine Airline, die unter mehr als einem Rufzeichen fliegt, zum Beispiel EgyptAir-Flüge als MSR und Air-Cairo-Flüge als MSC.

Wähle auf dem Tab jedes Pakets Spielt für Flüge mit dem Rufzeichen und drück auf Speichern. Die Liste hat den eigenen Code deiner Airline und die Codes, unter denen deine Strecken fliegen (der Betreiber der Strecken). Verknüpfe zum Beispiel das Hauptpaket mit MSR und das Zweitpaket mit MSC.

  • Ein Flug bekommt das Paket, das mit seinem Rufzeichen verknüpft ist.
  • Ein Flug, mit dessen Rufzeichen kein Paket verknüpft ist, bekommt das Hauptpaket.
  • Solange das verknüpfte Paket nichts veröffentlicht hat oder pausiert ist, bekommt der Flug das Hauptpaket.

Ein Paket von Hand erstellen

Ein Paket ist eine ZIP-Datei mit manifest.json und den Aufnahmen (.ogg oder .wav), alle auf der obersten Ebene der ZIP-Datei (keine Ordner, nichts anderes darin). Der Knopf Beispiel-Manifest auf der Seite Soundpaket lädt ein Manifest zum Anfangen herunter.

  • Aufnahmen in OGG: Ogg Vorbis (nicht Ogg Opus), Mono oder Stereo, bis zu 15 Minuten und 15 MB pro Aufnahme. Piloten brauchen die Vaeroly-App 2.8.20 oder neuer für ein Paket mit .ogg-Dateien; ältere Versionen bekommen das Paket erst nach einem Update. Die meisten Pakete für Simulatoren sind schon Ogg Vorbis.
  • Aufnahmen in WAV: 16-Bit-PCM, Mono oder Stereo, 16000, 22050, 44100 oder 48000 Hz, bis zu 15 Minuten und 15 MB pro Aufnahme. 16000 oder 22050 Hz Mono klingt wie eine echte Kabine und hält das Paket klein. Ein Paket darf höchstens 60 MB groß sein.
  • Große Pakete brauchen ACARS 2.8.77: Ein Paket mit einer Aufnahme über 5 MB oder über 25 MB insgesamt spielt nur auf ACARS 2.8.77 oder neuer. Piloten mit älteren Versionen bekommen kein Paket, bis sie aktualisieren, halte es also möglichst kleiner. Die Versionsliste zeigt bei einem solchen Paket ACARS 2.8.77 oder neuer.
  • Lange Aufnahmen brauchen ACARS 2.8.78: Eine Aufnahme über 5 Minuten, etwa Boarding-Musik, spielt nur auf ACARS 2.8.78 oder neuer (die Liste zeigt ACARS 2.8.78 oder neuer). Dort hört Boarding- und Reiseflugmusik auf, sobald die nächste Ansage beginnt, und beim Pushback oder am Beginn des Sinkflugs.
  • Dateinamen: Kleinbuchstaben a–z, Ziffern, - und _, bis zu 60 Zeichen, mit der Endung .ogg oder .wav, und im Manifest genau so geschrieben wie in der ZIP-Datei.
  • Das Manifest: "format": 1, ein name, die languages (bis zu 4 Codes wie en), freiwillige credits, die Piloten gezeigt werden, und eine Liste von cues. Jeder Cue nennt den Moment (cue), seine files pro Sprache und wahlweise eine Bildunterschrift (text), die Flugzeugtypen, für die er ist (types, etwa A20N, oder A32* für eine Familie), eine Verzögerung delay von bis zu 600 Sekunden und "pick": "random", um eine von mehreren Dateien zu wählen. Ein Cue mit "after_previous": true spielt direkt nach dem Cue davor für denselben Moment (ACARS 2.8.76 oder neuer).
  • Momente, in der Reihenfolge des Flugs: boarding, doors_closed, pushback, safety, takeoff_seats, after_takeoff, cruise, top_of_descent, descent_10k, approach, go_around, arrival, gate.

Nimm nur Aufnahmen, die deiner Airline gehören oder die sie teilen darf: Das bestätigst du bei jeder Version mit einem Häkchen, und Vaeroly kann ein Paket nach einer Meldung entfernen.

Eine Version hinzufügen und veröffentlichen

Füg den Link ein und drück auf Prüfen und hinzufügen. Vaeroly prüft jede Datei und zeigt einen Bericht: die gefundenen und fehlenden Momente, die Gesamtlänge, die Größe, die Sprachen und Flugzeugtypen, den Link und seine Prüfsumme.

Eine neue Version bekommen Piloten erst, wenn du auf Diese Version veröffentlichen drückst, und veröffentlichen lässt sich nur eine Version, deren Prüfung bestanden ist. Eine frühere Version zu veröffentlichen geht zu ihr zurück. Link erneut prüfen lädt die Datei noch einmal herunter: Hat sie sich geändert, schlägt die Prüfung fehl, und Piloten bekommen diese Version nicht mehr, bis du die neue Datei als neue Version hinzufügst. Das Paket pausieren hält Piloten und ACARS davon ab, es zu bekommen, ohne etwas zu löschen. Die letzten 3 Versionen werden behalten. Die veröffentlichte Version lässt sich nicht löschen, solange das Paket live ist: Veröffentliche zuerst eine andere Version oder pausiere das Paket.

Für Piloten

Hat deine Airline ein Paket veröffentlicht, lädt ACARS (2.8.24 oder neuer) es im Hintergrund von seinem Link, sobald du einen Flug bei dieser Airline buchst, und spielt jede Ansage in ihrem Moment des Flugs. Die Ansagen und ihre Bildunterschriften siehst du im Crew Center unter Airline → Kabinen-Soundpaket.

Hat deine Airline ein Hauptpaket und ein Zweitpaket, holt ACARS das für den gebuchten Flug. Fliegst du für mehrere Airlines, behält ACARS nur das Paket der Airline, bei der du gebucht hast. Buchst du bei einer anderen Airline, wird ihr Paket heruntergeladen, und sobald es bereit ist, werden die Pakete der anderen Airlines von deinem Computer entfernt. Ohne Buchung bleibt das Paket der zuletzt gebuchten Airline.

Das Paket liegt im Einstellungsordner von ACARS, unter VaerolyACARS/sound-packs/ (unter Linux vaeroly-acars/sound-packs/). Um die Ansagen auszuschalten oder die Lautstärke zu ändern, öffne in ACARS Einstellungen; auf dem Tab Flight gibt es auch eine schnelle Stummschaltung. Entfernst du ACARS von deinem Computer, werden auch die Pakete entfernt.

Der Gong: Vor jeder Ansage spielt ein sanfter zweitoniger Kabinengong, wie auf einem echten Flug. ACARS erzeugt ihn selbst, dein Paket braucht also keinen. Beginnen deine Aufnahmen schon mit einem Gong, können Piloten ihn unter Einstellungen › Kabinensounds › Gong vor Ansagen ausschalten.

War das hilfreich?