Centre d'aide · Pour le staff de la compagnie

Packs sonores de cabine

Regarder la vidéo : Packs de sons et alertes

Une compagnie peut donner à ses pilotes un pack sonore de cabine : des annonces enregistrées (bienvenue à bord, consignes de sécurité, début de descente, arrivée...) que l'appli Vaeroly joue toute seule au bon moment de chaque vol. Le propriétaire et le staff avec le rôle Admin de la compagnie l'ajoutent et le publient (la permission Pack sonore de cabine : ajouter, publier, vérifier et supprimer des versions). Les pilotes le reçoivent dans l'appli Vaeroly quand ils réservent un vol chez toi.

L'activer

Active Packs de sons de cabine dans Staff → Paramètres de la compagnie → Fonctions optionnelles. La page du pack est Staff → Communauté → Pack sonore.

Liens seulement

Vaeroly ne stocke pas de fichiers. Tu mets le fichier ZIP du pack chez un hébergeur de ton choix et tu donnes son lien à Vaeroly. Vaeroly le télécharge une fois pour le vérifier et retient sa taille et son empreinte ; ACARS télécharge ensuite le fichier depuis ce lien, et le refuse s'il n'est pas exactement le fichier qui a été vérifié.

L'hébergeur doit donner le fichier lui-même (un téléchargement direct), pas une page à son sujet : par exemple un lien qui se termine par le nom du fichier, ou l'option « téléchargement direct » d'un hébergeur. Les liens de partage Google Drive et Dropbox sont transformés pour toi en téléchargement direct.

Avec Google Drive

Envoie le fichier ZIP sur Google Drive.
Partage-le avec Toute personne disposant du lien.
Colle le lien sur la page Pack sonore (ou dans Documents, en cochant Ce lien est un pack sonore de cabine).

Sur Google Drive, garde le pack sous 25 Mo : pour les fichiers plus gros, Google affiche une page d'avertissement au lieu du fichier, et la vérification échoue. Mets un pack plus gros sur Dropbox. Partage le fichier lui-même, pas un dossier.

Créer mon pack

Tu as un dossier d'enregistrements nommés comme BoardingWelcome.ogg ou AfterTakeoff.ogg ? Pas besoin d'écrire un manifeste ni de renommer quoi que ce soit. Sous Faire mon pack sur la page Pack sonore :

Choisis les enregistrements (.ogg ou .wav), ou un dossier entier.
Vérifie la colonne Joue à : le moment du vol de chaque enregistrement est deviné d'après son nom (par exemple CrewSeatsTakeoff est joué à la course de décollage et AfterLanding une fois la piste dégagée). Change n'importe lequel, ou choisis Pas joué pour laisser un enregistrement de côté. Plusieurs enregistrements sur un même moment sont joués l'un après l'autre (par exemple PreSafetyBriefing, puis SafetyBriefing). Les versions d'un même enregistrement passent à tour de rôle au hasard : BoardingWelcome[Morning], [Evening] et ainsi de suite deviennent tous la bienvenue à l'embarquement. Jouer plusieurs à la suite demande ACARS 2.8.76 ou plus récent ; les versions plus anciennes ne jouent que le premier.
Donne un nom au pack, choisis la langue des enregistrements et appuie sur Faire le ZIP. Le bouton reste grisé tant que quelque chose ferait refuser le ZIP par Vaeroly, et la raison s'affiche en rouge au-dessus : en général un enregistrement de plus de 15 Mo. Réduis cet enregistrement (par exemple en mono, 22050 Hz) ou mets-le sur Pas joué.

Ton navigateur crée le ZIP, avec les enregistrements renommés comme ACARS en a besoin et le manifeste écrit pour toi ; rien n'est envoyé. Mets ce ZIP sur Google Drive ou Dropbox et ajoute son lien comme nouvelle version (voir plus bas). Un fichier RAR ne peut pas être utilisé : ouvre-le sur ton ordinateur et choisis les enregistrements qu'il contient.

Packs principal et secondaire

Une compagnie peut avoir deux packs : Principal et Secondaire, chacun avec ses versions, son bouton de publication et sa pause. C'est pour une compagnie qui vole sous plusieurs indicatifs, par exemple des vols EgyptAir en MSR et des vols Air Cairo en MSC.

Sur l'onglet de chaque pack, choisis Joue pour les vols avec l'indicatif et appuie sur Enregistrer. La liste contient le code de ta compagnie et les codes sous lesquels volent tes lignes (l'Exploitant des lignes). Par exemple, lie Principal à MSR et Secondaire à MSC.

Un vol reçoit le pack lié à son indicatif.
Un vol dont l'indicatif n'est lié à aucun pack reçoit le pack Principal.
Tant que le pack lié n'a rien de publié, ou qu'il est en pause, le vol reçoit le pack Principal.

Créer un pack à la main

Un pack est un fichier ZIP avec manifest.json et les enregistrements (.ogg ou .wav), tous à la racine du ZIP (pas de dossiers, rien d'autre dedans). Le bouton Exemple de manifeste sur la page Pack sonore télécharge un manifeste pour démarrer.

Enregistrements en OGG : Ogg Vorbis (pas Ogg Opus), mono ou stéréo, jusqu'à 15 minutes et 15 Mo chacun. Les pilotes ont besoin de l'appli Vaeroly 2.8.20 ou plus récente pour un pack avec des fichiers .ogg ; les versions plus anciennes n'ont pas le pack tant qu'elles ne sont pas mises à jour. La plupart des packs faits pour les simulateurs sont déjà en Ogg Vorbis.
Enregistrements en WAV : PCM 16 bits, mono ou stéréo, 16000, 22050, 44100 ou 48000 Hz, jusqu'à 15 minutes et 15 Mo chacun. Du mono en 16000 ou 22050 Hz sonne comme une vraie cabine et garde le pack léger. Un pack fait 60 Mo au plus.
Les gros packs demandent ACARS 2.8.77 : un pack avec un enregistrement de plus de 5 Mo, ou de plus de 25 Mo au total, ne joue que sur ACARS 2.8.77 ou plus récent. Les pilotes sur des versions plus anciennes n'ont pas de pack tant qu'ils ne mettent pas à jour : garde-le plus petit si tu peux. La liste des versions affiche ACARS 2.8.77 ou plus récent sur un tel pack.
Les longs enregistrements demandent ACARS 2.8.78 : un enregistrement de plus de 5 minutes, comme une musique d'embarquement, ne joue que sur ACARS 2.8.78 ou plus récent (la liste affiche ACARS 2.8.78 ou plus récent). Là, la musique d'embarquement et de croisière s'arrête dès que l'annonce suivante démarre, et au repoussage ou au début de la descente.
Noms de fichiers : lettres minuscules a-z, chiffres, - et _, 60 caractères au plus, se terminant par .ogg ou .wav, et écrits dans le manifeste exactement comme dans le ZIP.
Le manifeste : "format": 1, un name, les languages (jusqu'à 4 codes comme en), des credits facultatifs montrés aux pilotes, et une liste de cues. Chaque cue nomme le moment (cue), ses files par langue, et facultativement une légende (text), les types d'avion concernés (types, comme A20N, ou A32* pour une famille), un delay de 600 secondes au plus et "pick": "random" pour choisir un fichier parmi plusieurs. Un cue avec "after_previous": true joue juste après le cue précédent du même moment (ACARS 2.8.76 ou plus récent).
Moments, dans l'ordre du vol : boarding, doors_closed, pushback, safety, takeoff_seats, after_takeoff, cruise, top_of_descent, descent_10k, approach, go_around, arrival, gate.

N'utilise que des enregistrements que ta compagnie possède ou a le droit de partager : tu le confirmes par une case à cocher sur chaque version, et Vaeroly peut retirer un pack après un signalement.

Ajouter et publier une version

Colle le lien et appuie sur Vérifier et ajouter. Vaeroly vérifie chaque fichier et affiche un rapport : les moments trouvés et manquants, la durée totale, la taille, les langues et types d'avion, le lien et son empreinte.

Une nouvelle version n'est pas donnée aux pilotes tant que tu n'appuies pas sur Publier cette version, et seule une version dont la vérification a réussi peut être publiée. Publier une version plus ancienne revient en arrière. Revérifier le lien télécharge à nouveau le fichier : s'il a changé, la vérification échoue et les pilotes cessent de recevoir cette version jusqu'à ce que tu ajoutes le nouveau fichier comme nouvelle version. Mettre le pack en pause empêche les pilotes et ACARS de le recevoir sans rien supprimer. Les 3 dernières versions sont conservées. La version publiée ne peut pas être supprimée tant que le pack est actif : publie une autre version ou mets le pack en pause d'abord.

Pour les pilotes

Quand ta compagnie a publié un pack, ACARS (2.8.24 ou plus récent) le télécharge depuis son lien en arrière-plan dès que tu réserves un vol chez elle, et joue chaque annonce à son moment du vol. Tu peux voir les annonces et leurs légendes sous Compagnie → Pack sonore de cabine sur le crew center.

Si ta compagnie a un pack Principal et un Secondaire, ACARS récupère celui du vol que tu as réservé. Si tu voles pour plusieurs compagnies, ACARS ne garde que le pack de la compagnie chez qui tu es réservé. Quand tu réserves chez une autre compagnie, son pack est téléchargé, et une fois prêt, les packs des autres compagnies sont retirés de ton ordinateur. Sans réservation, le pack de la dernière compagnie réservée reste.

Le pack est conservé dans le dossier de paramètres d'ACARS, sous VaerolyACARS/sound-packs/ (sous Linux vaeroly-acars/sound-packs/). Pour couper les annonces ou changer le volume, ouvre Paramètres dans ACARS ; il y a aussi une coupure rapide sur l'onglet Flight. Retirer ACARS de ton ordinateur retire aussi les packs.

Le carillon : un doux carillon de cabine à deux tons joue avant chaque annonce, comme sur un vrai vol. ACARS le fabrique lui-même, ton pack n'a donc pas besoin d'en avoir un. Si tes enregistrements commencent déjà par un carillon, les pilotes peuvent le désactiver sous Paramètres › Sons cabine › Carillon avant les annonces.