帮助中心 · 面向飞行员

飞行员 EFB

有些航空公司给飞行员提供 EFB：一个用于手机或平板的电子飞行包，把你正在飞的航班的所有信息放在一个地方。可以从 飞行工具 → EFB、主页上的 打开 EFB 按钮，或 Vaeroly 应用菜单中的 EFB（2.8.27 及以后；从 2.8.90 起是同一窗口中的一个标签页，之前是单独的窗口）打开它，在应用中打开时已经登录，并对应你所预订航班的航空公司。只有你能看到你的 EFB。

在手机上，标签页在屏幕底部；在平板或电脑上，它们沿侧边排列。把页面添加到主屏幕（浏览器的 分享 → 添加到主屏幕 或安装），它就会像应用一样打开。还有适用于 iPhone、iPad 和 Android 的 Vaeroly 应用（见下文）：上架后，它的 在 App Store 下载 和 在 Google Play 上获取 按钮会出现在 ACARS 页面和你的 EFB 主页上。

标签页

主页：你预订的航班，你的小时、航班和积分，你上一次着陆以及航空公司给它的评级，还有等你处理的事项（要阅读的文档、通知、管理人员的问题）。
航班：预订、SimBrief 计划（航路、巡航高度、跑道、燃油、时间）、备降场和 NOTAM。下方是起飞、到达和备降机场的天气卡片：在 METAR 和 TAF 之间切换，用添加加入其他机场，并查看最适合当前风向的跑道。页面打开期间，天气每 10 分钟更新一次。
预订：一次一个航班。按起飞机场、到达机场或航班号搜索，选择飞机并按预订；更多选项 会打开完整的预订页面。预订了航班后，这个标签页会显示它，并让你取消。
实时航班：用大字显示 ACARS 发送的你的航班：阶段、高度、速度、剩余距离、接下来的稳定进近检查，以及接地后立即显示的着陆率。
载荷：舱单（乘客、行李、货物、业载）和与飞机限制对比的重量，来自你的 SimBrief 计划（还没有计划时为估算）。如果你在 SimBrief 选项中勾选了 起飞性能，起飞和着陆数据（襟翼、推力、V 速度、Vref、着陆距离）会显示在这里。跑道分析会列出每条跑道的长度与你机型所需长度的对比，以及每一端的风。
报告：如果你不用 ACARS 飞行，在这里提交 PIREP，还有你最近航班的飞行日志及其状态和着陆。
活动：即将举行的活动、新闻、奖章和你最近的通知。
文档：你的航空公司要求你阅读的文档（读完后按 我已阅读）、它的所有文档，以及你航班所涉机场的页面。

你的航空公司可能会添加更多标签页，例如检查单。

每台设备上都一样

你可以同时在多个地方打开 EFB：电脑上的 Vaeroly 应用、手机、平板、浏览器。它们显示的内容都一样，在其中一台上的更改大约 10 秒内会出现在其他设备上：

在一台设备上预订或取消航班、载入新的 SimBrief 计划或提交 PIREP，其他设备上的 EFB 会随之重新加载。如果你正在那里输入内容，它会显示 你的航班在另一台设备上有变化。 和一个显示链接，而不是直接重新加载。
检查单勾选和数据链消息会自动出现在其他设备上。
你的选择会跟着你：你加到天气中的机场、METAR 或 TAF，以及交通地图上的网络。

Vaeroly 更新时，打开的 EFB 会在空闲时自动加载新版本：当你切换到别的东西时，或两分钟没有点按或按键之后。你正在输入、有窗口打开或 ACARS 正在记录你的航班时，它永远不会这样做（它会等到着陆），之后会显示 Vaeroly 已更新。 不需要安装任何东西。

离线时做的更改会保存在那台设备上，网络恢复后再发送。如果两台设备更改了同一个选择，以最近的更改为准。你所在的标签页按设备分别保存，所以手机可以显示检查单，同时电脑显示地图。

Vaeroly 应用

登录后，手机或平板上的应用会显示它自己的界面，在线和离线都可以。在线时每分钟从 Vaeroly 更新一次（向下拉屏幕立即更新）；没有网络时显示保存在设备上的副本，所以在驾驶舱里也能用。底部有五个标签页：

航班：一眼看清你的航路（起飞、到达和时间）、航班的主要数据、下一个检查单阶段和最新消息。复制会复制航路。
航空公司列表：如果你为不止一家航空公司飞行，应用顶部的 航空公司 列表用来选择航空公司，对每个界面都有效。它一开始是你当前的航空公司。选另一家后，每个标签页都会显示那家航空公司的航班（如果那里没有预订，则显示 预订航班），预订航班 会在它那里预订，飞行日志 显示它的航班，更多显示它的页面。手机会记住你的选择。
简令：舱单、跑道和 NOTAM。
检查单：你航空公司为该机型准备的检查单。它会打开你所在的阶段，并显示你在每个阶段和全部检查单中的进度；一个阶段完成后，它会告诉你，并打开下一个。显示所有阶段 会把它们全部展开。勾选会与 EFB 和 ACARS 共享。
消息：签派的消息。新消息标有新，并在标签上计数，直到你打开它。应用打开时每分钟、在后台大约每 15 分钟（由手机决定时间）用通知告诉你新消息。
更多：通知、勾选项目时振动、外观（跟随手机、深色或浅色）、预订航班（按机场或航班号搜索，选择飞机并预订，全部在应用中完成）、飞行日志（你的小时、航班和积分，以及你提交的航班，从新到旧）、Vaeroly 的页面（实时航班、报告、个人资料和账号）和 退出登录。Vaeroly 页面会在应用上方打开，已经登录，页面顶部的关闭按钮会带你回来。没有预订航班时，航班标签页上有一个 预订航班 按钮。

在最新版本的应用中，更多列出的页面和 Vaeroly 菜单中的一样（管理人员还有 飞行员 和管理，以及一个查找页面的框）。每个页面都在应用中单独打开，不带网站的菜单。应用还有自己的界面用于：

通知：你的通知，从新到旧。点按一条打开它；全部标为已读 会清除它们。
PIREP 的结果：在 飞行日志 中点按一个航班，查看它的状态、得分和管理人员的备注，并给管理人员写信。如果管理人员问了你问题，在这里回答。
你的航班：取消这个预订 和 自己提交 PIREP 在航班标签页底部，消息让你给签派写信。没有预订航班时，航班标签页会显示需要你处理的事项，以及你离下一个等级还有多远。
审核（管理人员）：从更多 › 管理接受、拒绝或询问 PIREP，批准或拒绝申请和调动。拒绝需要给飞行员写一条备注。打开会显示完整页面。

横屏时，顶部栏会随页面滚走，标签栏只是细细的一行。

向下拉屏幕即可更新。在另一台设备上预订、取消或完成的航班会在一分钟内显示。隐私政策和删除账户在 Vaeroly 本身，在你的个人资料页面上。要关闭应用的通知，打开手机的设置，然后是 Vaeroly，再是通知。

未登录时，应用会打开 Vaeroly 的登录页面，并已复制好一个短代码。照常登录，然后点按 粘贴代码（或把它粘贴到框中）并允许。如果代码没能复制，应用会先显示它。应用永远看不到你的密码。已经在电脑上登录了？改为在登录页面上点按 扫描电脑上的代码，扫描电脑显示的代码：不用在手机上输入密码（见扫码登录）。每部手机都列在 ACARS 页面上，你可以在那里让它退出登录。在手机上的 Vaeroly 中退出也会让手机退出登录，并删除保存在上面的航班；电脑的登录保持不变。

你的登录信息保存在手机的安全存储中（iPhone 上是钥匙串，Android 上是 Keystore），永远不在备份中。你在邮件或消息中点按的 Vaeroly 链接会在浏览器中打开网站，而不是应用。你可以用两根手指放大。如果应用出了问题，它会告诉 Vaeroly 哪里出了什么错，不含姓名、登录信息或航班详情；如果你不愿意，可以在更多中关闭 发送错误报告。更多底部会显示应用的版本和构建号，方便你联系支持时提供。这些需要最新版本的应用。

在最新版本的应用中，开关在更多 › 设置中。航班期间保持屏幕常亮 会在预订了航班、且你在航班、简令、检查单 或消息上时阻止手机锁屏；除非你关闭，否则它是开启的。如果应用的通知被关闭，打开手机设置 会直接带你到那个开关。你的 飞行日志 和你打开过的 PIREP 结果在没有网络时也能阅读，应用的文字大小跟随手机的设置，载荷准备好之前，航班标签页会显示座位数而不是一个横线。应用自己的界面有英语、阿拉伯语、德语、法语或芬兰语：即你在 Vaeroly 中选择的语言（法语和芬兰语需要最新版本的应用）。账号设为意大利语时显示意大利语。

搜索和命令

按 Ctrl+K（Mac 上是 Cmd+K），或顶部的搜索按钮，即可跳到任何标签页、打开预订页面、提交 PIREP、打开 SimBrief OFP、查找文档或机场。用方向键和 Enter，或点按某一行。

离线

打开过 EFB 之后，你的手机会保存它及其天气的最新副本。如果断网了，EFB 仍能打开，并说明这个副本是什么时候的。出发前在搜索框中选择 保存这个航班以便离线使用，可以保存一份新的副本。在那台设备上退出会删除副本；删除离线副本 会立即删除。

给管理人员

在 航空公司设置 → 可选功能 → 飞行员 EFB 中开启 EFB。它使用你已经设置好的内容：航线和机队、评分规则（用于着陆评级）、文档和活动。关于预订如何运作，见预订航班。