L'EFB del pilota

Alcune compagnie danno ai loro piloti un EFB: una borsa di volo elettronica per telefono o tablet, con tutto quello che riguarda il volo che stai facendo in un solo posto. Aprilo da Strumenti di volo → EFB, dal pulsante Apri l'EFB sulla tua bacheca, oppure da EFB nel menu dell'app Vaeroly (dalla 2.8.27; dalla 2.8.90 è una scheda nella stessa finestra, prima era una finestra a parte), che lo apre dentro l'app, con l'accesso già fatto, per la compagnia del volo che hai prenotato. Il tuo EFB lo vedi solo tu.

Sul telefono le schede sono in fondo allo schermo; su tablet o computer scorrono lungo il lato. Aggiungi la pagina alla schermata Home (nel browser, Condividi → Aggiungi alla schermata Home oppure Installa) e si apre come un'app. C'è anche l'app Vaeroly per iPhone, iPad e Android (vedi sotto): quando sarà negli store, i pulsanti Scarica dall'App Store e Disponibile su Google Play saranno sulla pagina ACARS e sulla bacheca del tuo EFB.

Le schede

Bacheca: il volo prenotato, le tue ore, i voli e i punti, il tuo ultimo atterraggio con il voto della tua compagnia, e tutto quello che ti aspetta (documenti da leggere, notifiche, domande dello staff).
Volo: la prenotazione, il piano SimBrief (rotta, livello di crociera, piste, carburante, orari), gli alternati e i NOTAM. Sotto, le schede meteo per partenza, arrivo e alternati: passa da METAR a TAF, aggiungi altri aeroporti con Aggiungi e guarda la pista migliore per il vento. Il meteo si aggiorna ogni 10 minuti mentre la pagina è aperta.
Prenota: un volo alla volta. Cerca per partenza, arrivo o numero di volo, scegli l'aereo e premi Prenota; Altre opzioni apre la pagina di prenotazione completa. Con un volo prenotato, questa scheda lo mostra e ti fa cancellarlo.
Volo in corso: il tuo volo come lo manda ACARS, a caratteri grandi: fase, quota, velocità, distanza che manca, i prossimi controlli di avvicinamento stabilizzato e il rateo di atterraggio subito dopo il contatto.
Carico: il loadsheet (passeggeri, bagagli, merci, carico utile) e i pesi rispetto ai limiti dell'aereo, dal tuo piano SimBrief (o una stima prima di averne uno). Se hai spuntato take-off performance nelle opzioni di SimBrief, qui compaiono i dati di decollo e atterraggio (flap, spinta, velocità V, Vref, distanza di atterraggio). L'analisi delle piste confronta la lunghezza di ogni pista con quella che serve al tuo tipo di aereo, con il vento su ogni testata.
Report: invia il PIREP se voli senza ACARS, e il tuo logbook dei voli recenti con stato e atterraggio.
Eventi: prossimi eventi, novità, riconoscimenti e le tue ultime notifiche.
Documenti: i documenti che la compagnia ti chiede di leggere (premi L'ho letto quando hai finito), tutti i suoi documenti, e le pagine degli aeroporti del tuo volo.

La tua compagnia può aggiungere altre schede, come le checklist.

Uguale su ogni dispositivo

Puoi avere l'EFB aperto in più posti insieme: l'app Vaeroly sul computer, il telefono, un tablet, un browser. Mostrano tutti la stessa cosa, e una modifica su uno compare sugli altri entro circa 10 secondi:

Prenota o cancella un volo, carica un nuovo piano SimBrief o invia il PIREP su un dispositivo, e l'EFB sugli altri si ricarica con la novità. Se lì stai scrivendo qualcosa, dice invece Il tuo volo è cambiato su un altro dispositivo con un link Mostralo.
Le spunte delle checklist e i messaggi datalink compaiono da soli sugli altri dispositivi.
Le tue scelte ti seguono: gli aeroporti aggiunti al meteo, METAR o TAF, e la rete sulla mappa del traffico.

Quando Vaeroly viene aggiornato, un EFB aperto carica da solo la nuova versione in un momento tranquillo: quando passi ad altro, o dopo due minuti senza tocchi né tasti. Non lo fa mai mentre scrivi, mentre è aperta una finestra o mentre ACARS registra il tuo volo (aspetta l'atterraggio), e dopo dice Vaeroly è stato aggiornato. Non c'è niente da installare.

Una modifica fatta offline resta su quel dispositivo e viene inviata quando torna la connessione. Se due dispositivi hanno cambiato la stessa scelta, vale la modifica più recente. La scheda aperta resta per dispositivo, così il telefono può mostrare la checklist mentre il computer mostra la mappa.

L'app Vaeroly

Con l'accesso fatto, l'app sul telefono o sul tablet mostra le sue schermate, online e offline. Online si aggiornano da Vaeroly ogni minuto (trascina lo schermo in giù per aggiornare subito); senza connessione mostrano la copia tenuta sul dispositivo, così l'app funziona anche in cockpit. In fondo ci sono cinque schede:

Volo: la rotta a colpo d'occhio (partenza, arrivo e orari), i dati principali del volo, la prossima fase della checklist e l'ultimo messaggio. Copia copia la rotta.
Elenco compagnie: se voli per più di una compagnia, l'elenco Compagnia nell'intestazione dell'app sceglie la compagnia, su ogni schermata. Parte dalla tua compagnia attuale. Scegline un'altra e ogni scheda mostra il volo di quella compagnia (o Prenota un volo se lì non hai prenotato niente), Prenota un volo prenota con lei, Logbook mostra i suoi voli e Altro mostra le sue pagine. Il telefono ricorda la tua scelta.
Briefing: il loadsheet, le piste e i NOTAM.
Checklist: la checklist della tua compagnia per il tipo di aereo. Apre la fase in cui sei e mostra a che punto sei in ogni fase e in totale; quando una fase è finita lo dice e apre la successiva. Mostra tutte le fasi le apre tutte. Le spunte sono condivise con l'EFB e con ACARS.
Messaggi: i messaggi del dispatch. Quelli nuovi sono segnati Nuovo e contati sulla scheda finché non la apri. L'app ti avvisa anche dei nuovi messaggi con una notifica, ogni minuto mentre è aperta e circa ogni 15 minuti in background (decide il telefono quando).
Altro: notifiche, Vibra quando spunti le voci, Aspetto (Come il telefono, Scuro o Chiaro), Prenota un volo (cerca per aeroporto o numero di volo, scegli l'aereo e prenota, tutto nell'app), Logbook (le tue ore, i voli e i punti, e i voli inviati, dal più recente), le pagine di Vaeroly (Volo in corso, Report, Profilo e account) ed Esci. Una pagina di Vaeroly si apre sopra l'app, con l'accesso già fatto, e il pulsante di chiusura in alto ti riporta indietro. Senza volo prenotato, la scheda Volo ha un pulsante Prenota un volo.

Con la versione più recente dell'app, Altro elenca le stesse pagine del menu di Vaeroly (con Pilota e Staff per lo staff, e una casella per trovare una pagina). Ogni pagina si apre da sola dentro l'app, senza il menu del sito. L'app ha anche schermate sue per:

Notifiche: le tue notifiche, dalla più recente. Tocca una notifica per aprirla; Segna tutte come lette le azzera.
L'esito di un PIREP: tocca un volo in Logbook per vederne stato, punteggio e note dello staff, e per scrivere allo staff. Se lo staff ti ha fatto una domanda, rispondi qui.
Il tuo volo: Annulla questa prenotazione e Invia tu il PIREP sono in fondo alla scheda Volo, e Messaggi ti fa scrivere al dispatch. Senza volo prenotato, la scheda Volo mostra cosa ti aspetta e quanto ti manca al prossimo grado.
Da controllare (staff): accetta, rifiuta o fai una domanda su un PIREP, e approva o rifiuta domande di adesione e trasferimenti, da Altro › Staff. Un rifiuto richiede una nota per il pilota. Apri mostra la pagina completa.

Di lato l'intestazione scorre via con la pagina e la barra delle schede è una riga sottile.

Trascina lo schermo in giù per aggiornarlo. Un volo prenotato, cancellato o finito su un altro dispositivo compare entro un minuto. L'informativa sulla privacy e l'eliminazione dell'account sono in Vaeroly stesso, sulla tua pagina profilo. Per spegnere le notifiche dell'app, apri le Impostazioni del telefono, poi Vaeroly, poi Notifiche.

Senza accesso, l'app apre la pagina di accesso di Vaeroly con un codice breve già copiato. Accedi come al solito, poi tocca Incolla il codice (o incollalo nella casella) e consenti. Se non è stato possibile copiare il codice, l'app te lo mostra prima. L'app non vede mai la tua password. Hai già fatto l'accesso su un computer? Tocca invece Scansiona un codice dal computer nella pagina di accesso e inquadra il codice che mostra il computer: nessuna password da scrivere sul telefono (vedi Scansiona per accedere). Ogni telefono è elencato sulla pagina ACARS, dove puoi disconnetterlo. Esci in Vaeroly sul telefono disconnette anche il telefono, e cancella il volo tenuto lì; l'accesso di un computer resta.

L'accesso è conservato nell'archivio sicuro del telefono (il Portachiavi su iPhone, il Keystore su Android), mai in un backup. I link a Vaeroly che tocchi in un'email o in un messaggio aprono il sito nel browser, non l'app. Puoi ingrandire con due dita. Se qualcosa va storto nell'app, dice a Vaeroly cosa non ha funzionato e dove, senza nomi, accessi o dettagli del volo; se preferisci, spegni Invia segnalazioni di errore in Altro. In fondo ad Altro ci sono la versione e il numero di build dell'app, per quando scrivi al supporto. Tutto questo richiede la versione più recente dell'app.

Con la versione più recente dell'app, gli interruttori sono in Altro › Impostazioni. Tieni lo schermo acceso durante un volo impedisce al telefono di bloccarsi mentre hai un volo prenotato e sei su Volo, Briefing, Checklist o Messaggi; è attivo finché non lo spegni. Se le notifiche dell'app sono spente, Apri le impostazioni del telefono ti porta dritto all'interruttore. Il tuo Logbook e gli esiti dei PIREP che hai aperto restano leggibili senza connessione, il testo dell'app segue la dimensione del testo del telefono, e prima che il carico sia pronto la scheda Volo mostra i posti invece di un trattino. Le schermate dell'app sono in inglese, arabo, tedesco, francese o finlandese: la lingua che hai scelto in Vaeroly (francese e finlandese richiedono la versione più recente).

Ricerca e comandi

Premi Ctrl+K (Cmd+K su Mac), o il pulsante di ricerca in alto, per andare a qualsiasi scheda, aprire la pagina di prenotazione, inviare il PIREP, aprire l'OFP di SimBrief, trovare un documento o un aeroporto. Usa le frecce e Invio, oppure tocca una riga.

Offline

Dopo che hai aperto l'EFB, il telefono ne tiene l'ultima copia, meteo compreso. Se perdi la connessione, l'EFB si apre lo stesso e dice di quando è quella copia. Scegli Salva questo volo per l'uso offline nella casella di ricerca per tenere una copia fresca prima di partire. Uscire da quel dispositivo toglie la copia; Rimuovi la copia offline lo fa subito.

Per lo staff

Attiva l'EFB in Impostazioni della compagnia → Funzioni opzionali → EFB del pilota. Usa quello che hai già impostato: rotte e flotta, regole di punteggio (per il voto dell'atterraggio), documenti ed eventi. Vedi Prenotare un volo per come funzionano le prenotazioni.