Centre d'aide · Pour les pilotes

L'EFB du pilote

Certaines compagnies donnent à leurs pilotes un EFB : un sac de vol électronique pour téléphone ou tablette, avec tout ce qui concerne le vol que tu effectues au même endroit. Ouvre-le depuis Outils de vol → EFB, le bouton Ouvrir l'EFB de ton tableau de bord, ou EFB dans le menu de l'appli Vaeroly (à partir de la 2.8.27 ; depuis la 2.8.90 un onglet dans la même fenêtre, avant une fenêtre à part), qui l'ouvre dans l'appli, déjà connecté, pour la compagnie de ton vol réservé. Toi seul vois ton EFB.

Sur un téléphone, les onglets sont en bas de l'écran ; sur une tablette ou un ordinateur, ils longent le côté. Ajoute la page à ton écran d'accueil (Partager → Sur l'écran d'accueil ou Installer dans ton navigateur) et elle s'ouvre comme une appli. Il y a aussi l'appli Vaeroly pour iPhone, iPad et Android (voir plus bas) : une fois dans les stores, ses boutons Télécharger sur l'App Store et Disponible sur Google Play sont sur la page ACARS et sur le tableau de bord de ton EFB.

Les onglets

Tableau de bord : ton vol réservé, tes heures, vols et points, ton dernier atterrissage avec la note de ta compagnie, et tout ce qui t'attend (documents à lire, notifications, questions du staff).
Vol : la réservation, le plan SimBrief (route, niveau de croisière, pistes, carburant, horaires), les dégagements et les NOTAM. En dessous, des cartes météo pour le départ, l'arrivée et les dégagements : passe de METAR à TAF, ajoute d'autres aéroports avec Ajouter, et vois la meilleure piste selon le vent. La météo se met à jour toutes les 10 minutes tant que la page est ouverte.
Réserver : un vol à la fois. Cherche par départ, arrivée ou numéro de vol, choisis l'avion et appuie sur Réserver ; Plus d'options ouvre la page de réservation complète. Avec un vol réservé, cet onglet le montre et te laisse l'annuler.
Vol en direct : ton vol tel que l'envoie ACARS, en gros caractères : phase, altitude, vitesse, distance restante, les prochains contrôles d'approche stabilisée et ton taux d'atterrissage juste après le toucher.
Chargement : le devis de masse (passagers, bagages, fret, charge utile) et les masses face aux limites de l'avion, d'après ton plan SimBrief (ou une estimation avant d'en avoir un). Si tu as coché performances au décollage dans les options SimBrief, les chiffres de décollage et d'atterrissage (volets, poussée, vitesses V, Vref, distance d'atterrissage) s'affichent ici. L'analyse de piste liste la longueur de chaque piste face à ce dont ton type d'avion a besoin, avec le vent à chaque bout.
Rapports : dépose ton PIREP si tu voles sans ACARS, et ton carnet de vol des derniers vols avec leur statut et leur atterrissage.
Événements : les événements à venir, les actualités, les distinctions et tes dernières notifications.
Docs : les documents que ta compagnie te demande de lire (appuie sur Je l'ai lu une fois fini), tous ses documents, et les pages des aéroports de ton vol.

Ta compagnie peut ajouter d'autres onglets, comme des checklists.

Pareil sur chaque appareil

Tu peux avoir l'EFB ouvert à plusieurs endroits à la fois : l'appli Vaeroly sur ton ordinateur, ton téléphone, une tablette, un navigateur. Ils montrent tous la même chose, et un changement sur l'un apparaît sur les autres en 10 secondes environ :

Réserve ou annule un vol, charge un nouveau plan SimBrief ou dépose ton PIREP sur un appareil, et l'EFB des autres se recharge avec. Si tu es en train d'y taper quelque chose, il affiche Ton vol a changé sur un autre appareil avec un lien L'afficher à la place.
Les cases cochées des checklists et les messages datalink apparaissent tout seuls sur les autres appareils.
Tes choix te suivent : les aéroports ajoutés à la météo, METAR ou TAF, et le réseau de la carte du trafic.

Quand Vaeroly est mis à jour, un EFB ouvert charge la nouvelle version tout seul à un moment calme : quand tu passes à autre chose, ou après deux minutes sans toucher ni touche. Il ne le fait jamais pendant que tu tapes, qu'une fenêtre est ouverte ou qu'ACARS enregistre ton vol (il attend l'atterrissage), et ensuite il affiche Vaeroly a été mis à jour. Il n'y a rien à installer.

Un changement fait hors ligne est gardé sur cet appareil et envoyé au retour de la connexion. Si deux appareils ont changé le même choix, le plus récent compte. L'onglet où tu te trouves reste propre à chaque appareil : ton téléphone peut montrer la checklist pendant que l'ordinateur montre la carte.

L'appli Vaeroly

Connectée, l'appli sur ton téléphone ou ta tablette affiche ses propres écrans, en ligne et hors ligne. En ligne, ils se mettent à jour depuis Vaeroly chaque minute (tire l'écran vers le bas pour mettre à jour tout de suite) ; sans connexion, ils montrent la copie gardée sur l'appareil, l'appli marche donc aussi dans le cockpit. Il y a cinq onglets en bas :

Vol : ta route en un coup d'œil (départ, arrivée et horaires), les chiffres principaux du vol, la prochaine phase de checklist et le dernier message. Copier copie la route.
Liste des compagnies : si tu voles pour plus d'une compagnie, la liste Compagnie dans l'en-tête de l'appli choisit la compagnie, sur tous les écrans. Elle démarre sur ta compagnie actuelle. Choisis-en une autre et chaque onglet montre le vol de cette compagnie (ou Réserver un vol s'il n'y en a pas), Réserver un vol réserve chez elle, Carnet de vol montre ses vols et Plus montre ses pages. Le téléphone retient ton choix.
Briefing : le devis de masse, les pistes et les NOTAM.
Checklist : la checklist de ta compagnie pour le type d'avion. Elle ouvre la phase où tu es et montre ton avancement dans chaque phase et au total ; quand une phase est finie, elle le dit et ouvre la suivante. Afficher toutes les phases les ouvre toutes. Les cases cochées sont partagées avec l'EFB et ACARS.
Messages : les messages du dispatch. Les nouveaux sont marqués Nouveau et comptés sur l'onglet jusqu'à ce que tu l'ouvres. L'appli te prévient aussi des nouveaux messages par une notification, chaque minute quand elle est ouverte et environ toutes les 15 minutes en arrière-plan (ton téléphone décide quand).
Plus : les notifications, Vibrer en cochant les éléments, Apparence (Comme le téléphone, Sombre ou Clair), Réserver un vol (cherche par aéroport ou numéro de vol, choisis ton avion et réserve, le tout dans l'appli), Carnet de vol (tes heures, vols et points, et tes vols déposés, les plus récents d'abord), les pages de Vaeroly (Vol en direct, Rapports, Profil et compte) et Se déconnecter. Une page de Vaeroly s'ouvre par-dessus l'appli, déjà connectée, et son bouton de fermeture en haut te ramène. Sans vol réservé, l'onglet Vol a un bouton Réserver un vol.

Avec la dernière version de l'appli, Plus liste les mêmes pages que le menu de Vaeroly (avec Pilote et Staff pour le staff, et une case pour trouver une page). Chaque page s'ouvre dans l'appli toute seule, sans le menu du site. L'appli a aussi ses propres écrans pour :

Notifications : tes notifications, les plus récentes d'abord. Touche-en une pour l'ouvrir ; Tout marquer comme lu les efface.
Le résultat d'un PIREP : touche un vol dans Carnet de vol pour voir son statut, son score et les notes du staff, et pour écrire au staff. Si le staff t'a posé une question, réponds-y ici.
Ton vol : Annuler cette réservation et Déposer le PIREP toi-même sont en bas de l'onglet Vol, et Messages te laisse écrire au dispatch. Sans vol réservé, l'onglet Vol montre ce qui t'attend et ta distance au prochain grade.
À vérifier (staff) : accepter, refuser ou questionner un PIREP, et approuver ou refuser des candidatures et des transferts, depuis Plus › Staff. Un refus demande une note pour le pilote. Ouvrir montre la page complète.

Sur le côté, l'en-tête défile avec la page et la barre d'onglets tient sur une fine ligne.

Tire l'écran vers le bas pour le mettre à jour. Un vol réservé, annulé ou terminé sur un autre appareil s'affiche en moins d'une minute. La politique de confidentialité et la suppression de ton compte sont dans Vaeroly lui-même, sur ta page de profil. Pour couper les notifications de l'appli, ouvre les Réglages de ton téléphone, puis Vaeroly, puis Notifications.

Déconnectée, l'appli ouvre la page de connexion de Vaeroly avec un court code déjà copié. Connecte-toi comme d'habitude, puis touche Coller le code (ou colle-le dans la case) et autorise-le. Si le code n'a pas pu être copié, l'appli l'affiche d'abord. L'appli ne voit jamais ton mot de passe. Déjà connecté sur un ordinateur ? Touche plutôt Scanner un code depuis ton ordinateur sur la page de connexion et scanne le code que l'ordinateur affiche : pas de mot de passe à taper sur le téléphone (voir Se connecter par scan). Chaque téléphone est listé sur la page ACARS, où tu peux le déconnecter. Se déconnecter dans Vaeroly sur le téléphone déconnecte aussi le téléphone, et supprime le vol gardé dessus ; la connexion d'un ordinateur reste.

Ta connexion est gardée dans le coffre sécurisé de ton téléphone (le Keychain sur iPhone, le Keystore sur Android), jamais dans une sauvegarde. Les liens vers Vaeroly sur lesquels tu touches dans un e-mail ou un message ouvrent le site dans ton navigateur, pas l'appli. Tu peux zoomer avec deux doigts. Si quelque chose se passe mal dans l'appli, elle dit à Vaeroly ce qui a échoué et où, sans noms, connexions ni détails de vol ; désactive Envoyer les rapports d'erreur dans Plus si tu préfères. Plus affiche la version et le numéro de build de l'appli en bas, pour quand tu écris au support. Cela demande la dernière version de l'appli.

Avec la dernière version de l'appli, les interrupteurs sont dans Plus › Paramètres. Garder l'écran allumé pendant un vol empêche le téléphone de se verrouiller tant qu'un vol est réservé et que tu es sur Vol, Briefing, Checklist ou Messages ; c'est activé sauf si tu le coupes. Si les notifications sont coupées pour l'appli, Ouvrir les réglages du téléphone t'amène directement à l'interrupteur. Ton Carnet de vol et les résultats de PIREP que tu as ouverts restent lisibles sans connexion, le texte de l'appli suit la taille de texte de ton téléphone, et avant que la charge soit prête l'onglet Vol affiche les sièges au lieu d'un tiret. Les écrans de l'appli sont en anglais, arabe, allemand, français ou finnois : la langue que tu as choisie dans Vaeroly (le français et le finnois demandent la dernière version).

Recherche et commandes

Appuie sur Ctrl+K (Cmd+K sur Mac), ou sur le bouton de recherche en haut, pour aller à n'importe quel onglet, ouvrir la page de réservation, déposer le PIREP, ouvrir l'OFP SimBrief, trouver un document ou un aéroport. Utilise les flèches et Entrée, ou touche une ligne.

Hors ligne

Une fois que tu as ouvert l'EFB, ton téléphone garde la dernière copie de l'EFB et de sa météo. Si tu perds la connexion, l'EFB s'ouvre quand même et dit de quand date cette copie. Choisis Enregistrer ce vol pour le hors ligne dans la zone de recherche pour garder une copie fraîche avant de partir. Se déconnecter sur cet appareil supprime la copie ; Supprimer la copie hors ligne le fait tout de suite.

Pour le staff

Active l'EFB dans Paramètres de la compagnie → Fonctions optionnelles → EFB du pilote. Il utilise ce que tu as déjà réglé : tes lignes et ta flotte, les règles de notation (pour la note d'atterrissage), les documents et les événements. Voir Réserver un vol pour savoir comment fonctionnent les réservations.